|
|
|
 |
|
 |
 | > 커뮤니티 > 도서후기 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|  |
psoonj |
 |
|
2006-12-18 |
|
|
|
 |
| |
푸우와 그 친구들은 왜 반말을 할까요? |
|
|
|
 |
이번에 공동구매할때 사서 읽는데 아이가 아주 좋아하고 매일 반복해서 잘 보고 있습니다. 읽다가 우리 아이가 하는말이 "왜 얘들은 어른(캉가)한테 반말해" "어른한테는 반말하면 나쁜데" 이럽니다. 저도 이상하게 느꼈는데 막상 아이가 물으니 뭐라 답해줄게 없네요. 그래서 얘들은 동물이라서 그런가봐 하고 넘어갔는데 자꾸만 묻습니다. 물을때마다 그렇게 말해주기도 뭐하고 아이입장에선 명쾌한 답이 아닌듯합니다. 번역할때 그걸 좀 염두에 두셨으면 좋았을껄 아쉽네요. 제가 모르는 깊은 뜻이 있는건가?????
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 전체 도서후기
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
