회사소개

그림책/지능개발
자연과학
생활/교육
창작동화
인물/위인
한글/영어/수학

회원할인제도안내
행사/무료이벤트 안내
커뮤니티
> 커뮤니티 > 동사모PR
문화일보 2004-12-27
(주)한국DSM 한국출판문화대상 수상
(::문화일보·출판문화協·출판경영자協 공동제정::)
문화일보가 대한출판문화협회 및 한국출판경영자협회와 공동으로 주최한 제1회 한국출판문화대상의 시상식이 1일 오후 서울 중구 충정로1가 문화일보홀에서 열렸다.
이날 시상식에서는 문화관광부장관상인 ▲대상(상금 1000만원)에 는 ‘리듬 그림책 재미모리 동동’(한솔교육)이 ▲기획·편집상 부문상은 ‘교원 어린이 삼국지’(교원) ▲일러스트레이션 부문 상은 ‘우리 옛이야기’(두산동아) ▲번역 부문상은 ‘디즈니 세 계문화기행’(한국DSM) ▲저술부문상은 ‘교과학습 순수창작동화 ’(한국데카르트) ▲특별상은 각각 ‘한국생활사박물관’(사계절 ), ‘한국근대여성의 일상문화’ (국학자료원·이상 상금 300만 원) 등이 수상했다.


꼼꼼하고도 매끄러운 번역

번역 부문 - 디즈니 세계문화기행

한국DSM의 ‘디즈니 세계문화기행’은 이탈리아의 Topogeo 출판사에서 출간된 시리즈를 번역한 책이다. 전공 학자들이 번역을 담당했고, 전문용어나 인명, 지명에 대한 번역도 충실했다.

세계문화에 대한 설명의 번역도 매끄럽고, 무엇보다 여러나라에 걸친 문화·예술과 관련된 세부사항들을 꼼꼼하게 번역을 해서 읽기에 편안하고 믿음직한 번역 시리즈가 되었다.

교원의 ‘테마로 보는 예술이야기’도 이탈리아 DoGi사에서 나온 시리즈를 번역한 책으로 수상작으로 결코 손색이 없었다. 심사위원들은 심사숙고 끝에 ‘디즈니…’을번역부문의 수상작으로 선정했다.

진형준(한국문학번역원 원장)


[문화일보 2004-11-02 13:05]
23 (주)한국DSM 한국출판문화대상 수상 문화일보 2004-12-27 9905
22 (주)한국DSM 문화콘텐츠 수출대상 수상 한국경제TV 2004-12-27 8736
21 스포츠투데이 - 2004 유망브랜드 선정 - (주)동사모 스포츠투데이 2004-05-14 12377
20 e북시장 '빅3'로 재편 전자신문 2003-02-06 10238
19 전자책업계 '우린 중국으로 간다' 전자신문 2003-02-05 11390
18 제1회 동사모 창작동화 공모 전자신문 2002-11-27 10248
17 동사모 전자도서관 '호평' 전자신문 2002-10-31 10510
16 책, PC로…PDA로…아님 휴대폰으로 볼까? 한겨레 2002-10-22 10422
15 [엄마랑 여기 눌러볼까] 유아전용 사이트 눈길 동아일보 2002-10-13 10082
14 (주)동사모 중국진출 전자신문 2002-10-11 9270
13 동사모 어린이 전자도서관 호평 inews 24 2002-09-16 12575
12 클릭하면 배움이 깊어가네! 한겨레21 2002-07-30 11530
11 유아용 교육 사이트 소개 SBS 2002-07-30 10346
10 어린이책 시장을 읽는다 출판저널 2002-07-30 10138
9 e북으로 여는 세상 '숲이 아파요' 전자신문 2002-07-30 10317
8 이제는 e북이다 전자신문 2002-07-30 11324
7 금주의 e북 전자신문 2002-07-30 10640
6 눈길을 끄는 에듀테인먼트 사이트 대전일보 2002-07-30 13171
5 세계최초 동화 E-mail 제공 IT조선 2002-07-30 11969
4 동영상 그림동화 제공 '동사모' 경인매일 2002-07-30 11584
[1][2]
 
nilst